Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabatarena.info
Diterjemahkan oleh atonim.
Apa yang disembunyikan para iblis asing?
Begitu banyak penjaga.
Mungkinkah benda berharga?
Aku hanya numpang lewat.
Padamkan apinya!
Ambil air!
Tembak!
Kejar dia!
- Air datang. - Cepat!
Kapten, bagaimana sekarang?
Hancurkan semuanya.
Tidak ada yang boleh tahu soal ini.
Baik.
Siapa kau?
Guru, itu hantu.
Hantu?
Guru.
Kau bahkan bisa melawan hantu?
Wah, guru bisa mengalahkan hantu.
A Qi, bawa dia ke ruang rawat.
Baik.
Apa kau sudah temukan bahan percobaan yang kabur?
Kapten Lu Xiaoyue.
Aku masih mencarinya.
Lu Xiaoyue.
Kau tahu apa yang disukai Ketua darimu?
Kekejamanmu.
Dulu, untuk mengubur ibumu,
kau dipukuli oleh mandor tanpa berteriak sedikit pun.
Dia tidak ingin anak serigala yang didapatnya waktu itu...
menjadi anjing tidak berguna.
Ingat siapa yang menguburkan ibumu.
Kau harus bertindak kejam.
Ingat, di pangkalan ini,
tidak boleh ada kesalahan.
Mengerti?
Aku mengerti.
Maka pergilah.
- Ikut aku. - Baik.
Guru, bagaimana kondisinya?
Masih hidup,
tapi dia keracunan.
Sulit untuk mengeluarkan racunnya.
Dan entah siapa yang meracuninya.
Guru, bukankah kita akan menjemput Bibi Ke-13?
Ayo berangkat.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabatarena.info
Lihatlah.
Perguruan Tinju Utara membuka pendaftaran.
- Kalian ke sana. - Baik.
- Dan kalian ke sana. - Baik.
Membuka pendaftaran.
Apa itu Perguruan Tinju Utara? Belum pernah dengar.
- Pelayan. - Ya.
Berikan aku teh.
Membuka pendaftaran.
Lihatlah.
Perguruan Tinju Utara membuka pendaftaran di selatan.
Lihatlah.
Perguruan Tinju Utara membuka pendaftaran di selatan.
Silakan tehnya.
Perguruan Tinju Utara...
Lihatlah. Perguruan Tinju Utara.
Perguruan Tinju Utara.
Nona, kau boleh tidak belajar.
Tapi kenapa kau melemparnya?
Kakak! Kakak!
Kakak!
Berengsek.
Beraninya kau menyakiti perempuan?
Apa kau tidak tahu malu?
Tidak tahu malu.
- Siapa kau? - Aku Liang Kuan,
murid tertampan dan kesukaan...
Guru Wong Fei-hung...
guru nomor satu di Guangdong.
Dia murid Guru Wong.
Ya. Hebat sekali.
Aku tidak peduli. Hajar dia.
Hebat. Luar biasa.
Hebat.
Apa kau takut?
Terima kasih.
- Apa kau menyerah? - Tidak.
Maka akan kupukul hingga menyerah.
A Kuan, kau tidak apa?
Aku tidak apa, Guru.
Aku Wong Fei-hung dari Foshan. Dan kau?
Jadi kau Wong Fei-hung?
Benar.
Aku Wu Zhennan dari Tinju Kusuma Wu.
Oh, Guru Wu. Aku banyak mendengar tentang dirimu.
Aku ingin tahu kenapa muridku...
membuatmu marah tadi.
Guru, muridnya...
Sudahlah.
Kau guru nomor satu di Guangdong...
dan instruktur bela diri untuk milisi setempat.
Aku baru di sini...
aku akan melupakannya demi kebaikanmu.
Kalau begitu terima kasih.
Junshan, ayo pergi.
Sampai jumpa.
Omong-omong,
perguruanku akan dibuka tanggal 18 bulan ini.
Jika kau ada waktu,
bersediakah kau berkunjung?
Tentu.
Kau akan mengajarkan bela dirimu di sini.
Itu bagus.
Aku pasti akan datang.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kuda guru.
Berhenti!
Kuda guru.
Guru.
Biarkan saja.
Cari kuda lain.
Mencari kuda lain?
Guru.
Kita akan terlambat.
Guru, kita tidak butuh kuda. Aku akan menarik pedatinya.
Apa kau bercanda?
Guru, lihat kakiku.
Aku bisa menarik apa pun. Ayo, Guru.
Dia sungguh lebih rajin dari kuda.
Ya, dan kau lebih malas dari kuda.
Ya.
Apa yang kau bicarakan?
Apa ini?
Apa itu? Coba kulihat.
Coba kulihat.
Kenapa Fei-hung belum datang?
Nona, tolong aku.
Tolong aku.
Guru,
kau harusnya melawan Wong Fei-hung.
Kenapa?
Tidak ada yang namanya nomor dua.
Jika ingin berjaya di Guangdong,
kita harus mengalahkannya, nomor satu di Guangdong.
Dokter Lu.
Ayo. Upacaranya dimulai.
Guru.
Kita sampai.
Cepat sekali.
Kebakarannya besar semalam.
Kebakarannya membuat mereka sibuk semalaman.
Guru, hantu pagi ini...
Bukan, pasien tadi pagi juga punya luka bakar.
Mungkinkah dia ada kaitannya?
Jangan bahas itu di sini.
Mari cari Bibi Ke-13.
Baik.
Mundur.
Guru. Apa yang terjadi?
Mari lihat.
Baik.
Permisi.
Sepertinya tangannya terluka.
Untung wanita ini tidak jijik padanya.
Apa kau di sini setiap hari?
Aku akan datang dan memperbanmu besok.
Shaojun.
Fei-hung.
Ini cara orang barat menyapa.
Guru, haruskah aku memeluknya juga?
Tidak.
Lakukan saja seperti orang Cina.
Baik. Senang bertemu denganmu.
- Ayo pergi. - Baik.
Aku bawa barang. Bisa tolong ambilkan?
A Qi, ambil barangnya.
Aku akan cari pedati lain.
Tidak perlu, Guru.
Aku bisa menariknya.
Aku akan ambil barangnya.
Terima kasih.
Kenapa orang barat membawa banyak barang?
Guangdong telah banyak berubah.
Lebih banyak bangunan asing.
Ya.
Kini orang Cina mengagumi orang asing...
dan bahkan belajar teknik konstruksinya.
Itu kekaguman buta.
Fei-hung, kita belajar dari orang asing...
karena mereka lebih maju.
Lihat.
Lihat payung ini.
Rangkanya dari baja,
bisa dibuka otomatis dengan pegas.
Aku hanya perlu menekannya.
Terlalu rumit.
Tidak sulit membuka payung.
Aku membawanya untukmu.
Karena kau tidak suka,
akan kusimpan lagi.
Siapa yang menolak hadiah?
Kenapa pedatinya berhenti?
A Qi.
A Qi, kau tidak apa?
Guru. Bisa tunggu sebentar?
Aku akan cari kuda.
A Qi?
Sungguh? Rumah sakit asing?
Dimiliki orang asing?
Ayo lihat.
Semuanya.
Harap tenang.
Semuanya.
Harap tenang.
Hari ini, aku memperkenalkan Tn. Vlad,
Ketua Rumah Sakit Shengguang.
Dia membawa obat dan ilmu dari barat...
untuk membantu kita para orang Cina.
Apa kau bercanda? Kau kira kami bodoh?
Tolong tenang.
Baik sekali dia.
Orang asing yang meracuni orang Cina dengan opium lebih dulu,
sekarang mau menyembuhkannya.
Siapa yang tahu apa mau mereka?
Seperti orang asing lainnya,
Tn. Vlad juga ingin dunia seperti surga,
di mana semua orang hidup bahagia,
tanpa perang,
atau sakit.
Obat tidak memiliki batasan.
Rumah sakit Shengguang Hospital akan...
memberikan bantuan dan perawatan gratis...
kepada orang Cina yang kecanduan opium.
Bagus. Bagus. Bagus.
Hai, Semuanya.
Tidak semua orang asing jahat.
Ada juga yang baik.
Lihat, dia orang baik.
Setiap orang yang kecanduan opium...
Ayo pergi.
Baik.
Bagus. Bagus. Bagus.
Lu Xiaoyue.
Dia sangat cantik.
Hei, lihat dirimu.
A Kuan, ambilkan jarum perak.
Aku datang.
Dia suka padaku.
Dia tidak suka padaku.
Guru.
Dia tidak suka padaku.
Oh, dia suka padaku.
Bunga guru!
Dia suka padaku.
Aku akan membunuhmu!
Beraninya kau memetik bunga guru?
Apa yang...
Semuanya rontok.
- Fei-hung. - Ya.
Ada apa dengannya?
Dia keracunan dan banyak titik nadi yang tersumbat.
Oh, tidak.
Kenapa kau membakar jarumnya?
Kau harus membersihkannya dengan alkohol.
Tidak apa. Api bisa membersihkannya.
Itu tidak berguna. Tunggu dulu.
Ini. Pakai alkohol.
Tidak. Itu yang diajarkan ayahku padaku,
dan yang diajarkan kakekku pada ayahku.
Itu sebabnya kau ketinggalan. Dokter barat memakai alkohol.
Apa dokter barat begitu hebat?
Obat tradisional Cina memiliki sejarah panjang.
Pengetahuan dari leluhur kita.
Apakah pengobatan barat lebih lama?
Tapi...
Obat tradisional Cina tidak bisa menyembuhkan banyak penyakit,
sementara obat barat bisa menyembuhkannya dengan mudah.
Kurasa tidak.
Seorang pasien mendatangiku tempo hari.
Dokter barat gagal menemukan penyebabnya.
Tapi aku hanya memberinya rebusan bunga aster kuning...
dan dia segera sembuh.
Bagaimanapun, kita harus mengakui kemajuan mereka.
Dengan belajar dari mereka...
kita bisa mengejar ketertinggalan.
Peradaban Cina sudah ada sejak ribuan tahun.
Semuanya lebih maju dari barat,
kecuali kebiadaban.
Kau menyebut itu ketertinggalan?
Itu cara pikir yang menyesatkan.
Guru, waktunya makan.
Guru, Bibi Ke-13.
Waktunya makan. Aku lapar.
Ayo makan.
Kita akan makan ayam iris putih kesukaanmu.
Aduh!
Tidak apa. Tidak apa.
Akan kuambilkan satu lagi.
Apa kau punya...
pisau dan garpu?
Pisau dan garpu? Ya.
Terima kasih.
Kau bahkan tidak bisa memakai sumpit sekarang?
A Kuan,
diamlah dan makan.
Ini pisau dan garpu untukmu.
Oh my God! (Oh, ya Tuhanku!)
God apa?
Itu bahasa Inggris.
Artinya, astaga.
Aku tahu sedikit bahasa Inggris juga.
Hello untuk menyapa dan Goodbye untuk pamitan.
No untuk menggelengkan kepala dan Yes untuk mengangguk.
Aku selalu pergi ke kedai orang asing.
Bibi Ke-13, kau bisa mengajariku bahasa Inggris?
Aku ingin ke kedai orang asing juga.
Tentu.
Fei-hung, bagaimana menurutmu?
Tidak apa. Tidak masalah.
Tidak ada salahnya belajar hal baru.
Terima kasih, Guru.
Guru, ayo makan.
Guru, aku selesai.
Baca setelah aku.
No problem. (Tidak masalah)
No...
Problem...
Daging mentah?
Ya. Ya.
Daging baru enak setelah dimasak.
Benar.
Tidak masalah.
Akan kuajari yang mudah dulu.
Oke.
Itu juga berarti tidak masalah.
Kau bodoh sekali.
Seolah-olah memegang sendok.
Saat dagingnya matang,
minum supnya dan coba rasanya.
Itu dia.
Apa lagi yang kau tahu selain makan?
Murid di sana,
kau sudah mempelajarinya?
Kenapa kau bersembunyi?
Aku melihatmu.
Baik. Baik.
Cukup untuk hari ini.
Waktunya berlatih Kung Fu.
Latihan.
Baik, kami akan latihan.
Shaojun.
Kau mau berlatih juga?
Saat ini Guangdong tidak aman.
Bagaimana jika belajar sedikit untuk membela diri?
Tidak, terima kasih.
Aku belajar anggar di barat.
Oh?
Baiklah,
mari kita latih tanding.
Mereka berpelukan.
Baiklah, Shaojun.
Akan kuajari sedikit Kung Fu Cina.
A Kuan.
Ya.
Shaojun, lihat.
Jika ada yang menyerangmu dari belakang...
- Pegang bahuku. - Baik.
Injak kakinya,
tendang selangkangannya,
dan colok matanya.
Aduh!
Berhenti main-main.
Paham?
Baik. Cobalah.
Baik.
Bibi Ke-13...
apa kau siap?
A Kuan, kau tidak apa-apa?
Tidak...
masalah.
Kau belum menemukannya.
Tanpa meminum Bing Qi,
aku takut dia sudah mati sekarang.
Ada pepatah Cina yang mengatakan...
lebih baik bermain aman.
Jadi...
Kita perlu menguji lebih banyak pasien lagi.
Baik.
Permisi.
Silakan masuk.
Selamat pagi, Pak.
Selamat pagi.
Aku Shaojun Mo...
dokter bedah toraks dari Newcastle.
Dan ini resumeku.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Nona Mo.
Selamat datang di rumah sakit kami.
Aku sangat mengagumi...
semangat dedikasimu,
dan aku ingin mengabdikan diri...
pada pengobatan Cina...
dan pelayanan kesehatan...
di bawah kepemimpinanmu.
Nona Mo.
Terima kasih sudah bergabung dengan kami.
Terima kasih.
Bawalah Nona Mo berkeliling.
Ya, Pak.
Ada apa dengan mereka?
TBC atau hepatitis,
sebagian besar karena kecanduan opium terlalu lama.
Begitu.
Boleh aku tahu namamu?
Lu Xiaoyue.
Sudah berapa lama kau di sini?
Dokter Lu.
Boleh aku ke lab kimia lebih dulu?
Apa kau perlu menguji sesuatu?
Apa kau pernah dengar penyakit...
yang membuat urat nadi penderitanya mencuat...
dan ototnya menjadi sangat kuat?
Kau punya pasien seperti itu?
Ya, saat ini dia di Baozhilin,
dalam kondisi koma.
Nona Shaojun,
ini tempatnya.
Terima kasih.
Dokter Lu.
Perguruan Tinju Utara akan dibuka tanggal 18 bulan ini.
Mari pergi melihatnya bersama.
Akan kupikirkan.
Baik.
Guru Wong, kemampuanmu hebat.
Tulang tuaku bergantung kepadamu.
Tuan Pejabat,
kau harus lebih sering jalan kaki...
dibanding duduk sepanjang waktu.
Baik, akan kuterima saranmu.
Tuanku,
bagaimana hasil penyelidikan...
kebakaran di dermaga?
Itu hanya kebakaran biasa.
Bukan hal besar.
Tapi...
Aku melihat dermaga dikelilingi oleh prajurit orang asing...
dan mengeluarkan aroma aneh.
Kurasa itu bukan hal kecil.
Untuk masalah ini,
jangan terlalu banyak bertanya.
Tuanku,
aku instruktur bela diri untuk milisi lokal di Guangdong.
Para warga mempercayaiku.
Tolong jujur padaku.
Begini...
Kau tidak cukup kuat untuk mengendalikan situasinya.
Bahkan aku, sebagai pejabat pengadilan,
juga tidak berdaya.
Guru Wong,
sebaiknya jangan terlalu ikut campur.
Keluarkan semuanya.
Baik.
Apa ini?
Guru.
Bibi Ke-13 meminta kami membawanya.
Begini...
Aku meminta alat medis dari rumah sakit...
untuk bereksperimen di rumah.
Oh.
Hati-hatilah kalau begitu.
Hati-hati dengan nyawa orang.
Tenanglah.
Aku tahu batasannya.
Guru, aku akan membantu di sini.
Apa ini? Coba kulihat.
Jangan pegang!
Berikan padaku.
Jadi...
bahan percobaannya ada di Baozhilin saat ini?
Ya.
Aku akan membunuhnya malam ini.
Jangan buru-buru.
Wong Fei-hung terlalu terkenal di Guangdong.
Jangan mengganggunya tanpa alasan.
Bukankah Dokter Mo mengundangmu ke Perguruan Tinju Utara?
Akrabkan diri dengannya...
dan kau akan menemukan kesempatan.
Baik.
Hebat.
Selamat.
Selamat. Selamat.
- Selamat, Guru Wu. - Terima kasih.
Terima kasih. Silakan masuk.
Barongsai utara terasa ada yang kurang.
Ayo pergi.
Hebat.
Kakak.
Hanya sedikit orang yang menonton.
Teruskan.
Diam saja dan terus menari.
Baik.
Terima kasih sudah mau ikut denganku.
Dengan senang hati.
Lagipula tampaknya seru juga.
Hebat! Barongsai selatan!
Wah, mengagumkan.
Itu lebih hebat. Itu baru tarian barongsai.
Hebat. Mengagumkan.
Hebat.
Hebat. Hebat.
Hebat.
Guru Wu.
Selamat.
Semoga kau mendapat banyak murid.
Bukankah itu Guru Wong dari Baozhilin?
Ya, itu dia.
Baik sekali dia.
Dia datang membantu perguruan dari utara.
Ya, kau benar.
Barongsai ini adalah pemenang lomba barongsai yang kuikuti.
Aku memberikannya sebagai hadiah.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih. Silakan masuk.
Baik.
Selamat.
Guru.
Wong Fei-hung jelas-jelas datang untuk pamer.
Tidak. Jangan buat masalah.
Ini hari besar kita. Tenanglah.
Baik?
Terus menari.
Baik.
Di sana kau rupanya.
- Bibi Ke-13. - A Kuan.
Lu Xiaoye.
Kalian saling kenal?
Ya, ya.
Xiaoyue,
aku menyimpan kalungmu...
dan memakainya bahkan saat tidur.
Ini terjaga dengan baik.
Apa...
Berengsek!
Kakak.
Dia orang yang kita lawan tempo hari.
Ya.
Guru Wu, maaf.
Hebat.
Guru Wong, mengagumkan!
Tapi Guru, dia...
Itu hebat.
Ya. Ya.
Guru, jangan biarkan dia pamer.
Guru Wong,
aku juga tahu sedikit tentang tarian barongsai.
Bagaimana jika kita bertanding?
Ayo.
Wah, hebat.
Hebat. Mengagumkan.
Kita seri.
Guru Wong lebih hebat.
Guru Wu terkena tendangan.
Ya.
Guru Wong adalah guru terbaik di Guangdong.
Apa kubilang, Guru?
Untuk apa Wong Fei-hung bersikap begitu baik?
Dia berniat mempermalukanmu...
karena takut kau akan lebih hebat.
Jadi kau membawakan barongsaimu...
untuk menunjukkan padaku siapa pemenangnya?
Aku mengerti.
Guru Wu, kau salah paham.
Aku memaafkan muridmu...
demi kebaikanmu.
Tapi hari ini,
aku butuh kebijakan darimu.
Guru.
Muridnya yang membuat masalah lebih dulu.
A Kuan, minta maaf.
Guru, aku tidak berbuat salah.
Untuk apa aku minta maaf?
Dia yang...
Minta maaf!
Guru Wu,
maafkan aku.
Lihat? Kau pantas mendapatkannya.
Hei, Kakak Kedua.
A Kuan.
Terima kasih untuk kebaikanmu.
Pergilah, A Qi.
A Qi!
Apa kau masih marah padaku?
Mana aku berani?
A Kuan.
Jika aku tidak mengalah hari ini,
kita akan menjadi musuh mereka.
Tidak penting jika aku mengalah.
Tapi para pesilat Cina harus tetap bersatu.
Guru,
aku tahu aku salah.
Ayo pergi.
Xiaoyue.
Kau suka A Kuan, bukan?
Bagaimana mungkin?
Kenapa tidak?
Terlihat di matamu.
Xiaoyue, kemari dan lihatlah.
Apa ini?
Ini contoh darah pasienku.
Ini sangat beracun.
Di dalamnya terkandung zat yang mirip opium,
tapi jauh lebih murni.
Siapa yang membuat ini?
Jika ini tersebar,
ini akan lebih berbahaya dari opium.
Mari cari cara mengatasinya.
Aku tahu obat yang bisa membantu.
Tapi aku tidak yakin apakah rumah sakit ini memilikinya.
Aku akan membantumu.
Terima kasih.
Bibi Ke-13, waktunya makan.
Aku datang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabatarena.info
Shaojun.
- Shaojun. - Apa?
Kau memikirkan sesuatu?
Tidak.
Baiklah.
Besok hari ultahmu.
Bagaimana kau akan merayakannya?
Aku sibuk di rumah sakit.
Banyak pasien yang hilang.
Aku harus berkeliling bangsal tepat waktu.
Masalah ultah,
lupakan saja.
Begitu.
Baiklah kalau begitu.
Tidak boleh.
Ultah itu penting.
Kau harus merayakannya.
- Benar, 'kan? - Dia benar.
Bagaimana kalau begini?
Restoran Zuimeng berada di sebelah rumah sakitmu.
Bagaimana jika kita makan ayam iris putih di sana?
Satu jam saja cukup.
Baik, terima kasih.
Ayo.
Coba pergi lihat.
Guru.
Guru, lihatlah.
Aneh.
Titik nadinya yang tersumbat sudah terbuka.
Aku berhasil.
Apa?
Aku berhasil.
Fei-hung, aku berhasil.
Guru. Guru.
Cepat. Ambil jarum bermata tiga dan gelas bekam.
Baik.
Guru, dia...
Sebagian besar racunnya sudah dikeluarkan.
Tapi ada gejala sisa.
Dia akan jadi idiot seumur hidup.
Apa?
Ini semua salahku.
Dia tidak akan begini,
jika aku tidak menyuntiknya.
Tidak juga.
Aku tidak bisa membuang racunnya...
tanpa suntikanmu.
Bibi Ke-13, Guru.
Akhirnya dia siuman.
Tapi dia tidak punya nama.
Apa kita perlu memberinya nama?
Dia terlihat seperti hantu.
Aku Xie Jiao Qi.
Bagaimana jika kita panggil dia Guilian Ba?
Itu terdengar bagus.
Guilian Ba.
Siapa namamu?
Guilian Ba.
Aku penasaran apa racunnya hingga begitu dahsyat.
Aku menguji darahnya tadi.
Di dalamnya tekandung zat...
yang mirip dengan opium.
Tapi opium tidak sekuat itu.
Tn. Vlad,
aku telah memberikannya obatnya.
Malam ini,
bahan percobaan itu akan mati.
Kerja bagus.
Kita kehabisan pasien di rumah sakit.
Culik orang-orang di jalan.
Ya.
Jangan culik pecandu opium.
Culik yang sehat.
Perkembangan penelitian semakin cepat.
Kita sampai kehabisan pasien di rumah sakit.
Tapi...
Bukankah itu salah?
Ribuan orang harus dikorbankan...
untuk revolusi yang sukses.
Sebagai pemimpin,
kita harus melihat ke masa depan,
bukannya terhalang dalam rasa kasihan tak berguna.
Kita bertujuan membuat semua orang Cina kuat.
Untuk mengubah fisik orang Cina,
semua usaha akan terbayar pada akhirnya.
Apa kau masih ingat...
bagaimana ibumu tewas?
Kau tidak ingin ada orang lain...
yang bekerja di pabrik hingga mati seperti dia, bukan?
Aku mengerti.
Pak,
apakah Bing Qi...
hasil pemurnian dari opium?
Ya.
Opium telah membunuh banyak orang Cina.
Tapi kini kau ingin...
menyelamatkan mereka dengan itu.
Aku tidak mengerti.
Kau tidak perlu mengerti.
Aku akan memikirkannya.
Ada kuku yang sudah rusak...
dan harus diganti.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabatarena.info
Guru Wong.
Guru.
Tunggu aku.
Bawakan ini untuk Bibi Ke-13.
Aku yakin dia akan menyukainya.
Apa ini?
Kue Krim.
Aku belajar diam-diam dari kedai asing.
Aku membayar koki asingnya dengan semangkuk kaki babi.
Kenapa orang Cina memakan kue asing untuk hari ultahnya?
Baiklah. Berikan padaku.
Nikmatilah.
Berhati-hatilah.
Apa?
- Untuk berapa orang? - Dua orang.
Dua? Silakan sebelah sini.
Jangan berisik.
Nanti ada yang melihat kita.
Siapa kalian?
Apa kau mau memesan lebih dulu?
Tunggu sebentar.
Temanku dalam perjalanan.
Baik.
Guru, bukankah kau ke restoran Zuimeng?
Pegang anak ini.
A Kuan, kuserahkan padamu. Selamatkan dia.
Guru.
Cepat! Keluarkan dia!
Baik. Baik.
Silakan sebelah sini.
Permisi,
banyak tamu yang menunggu.
Jika kau tidak memesan,
bisakah kau pergi?
15 menit lagi, baik?
Baiklah. 15 menit lagi.
Itu batasnya.
Terima kasih.
Tuan, maafkan aku.
Kami sudah penuh.
Ada hal penting yang harus kulaporkan kepada tuan pejabat.
Guru Wong.
Tuan pejabat sedang ada pertemuan dengan orang asing.
Dia tidak bisa menemuimu sekarang.
Apakah masalah orang asing lebih penting...
dari masalah bangsa kita?
Kau tidak boleh masuk.
Ada ribut-ribut apa ini?
Tuanku.
Oh, Fei-hung.
Tuanku.
Saat aku lewat di sebuah gang,
seseorang menculik seorang wanita dan anak di siang bolong.
Saat mereka melawanku,
mereka meminum obat,
dan menjadi sangat kuat.
Tapi itu sangat beracun.
Seorang pasienku juga sakit karena itu.
Aku menduga ini ada kaitannya...
dengan orang asing.
Mari kuperkenalkan.
Ini instruktur bela diri untuk milisi lokal di Guangdong,
Wong Fei-hung dari Baozhilin,
Guru Wong.
Fei-hung,
ini Ketua Rumah Sakit Shengguang,
Tn. Vlad.
Kenapa kau repot-repot bawa hadiah?
Kau boleh pergi jika tidak ada hal lain.
Tuanku, kita harus menyelidikinya.
Fei-hung,
aku tahu kau setia pada negara dan rakyatnya.
Tapi kita perlu bukti untuk segala sesuatu.
Kau tidak boleh sembarangan menebak.
Pergilah.
Baik.
Aku akan kembali dengan bukti.
Sampai jumpa.
Pesilat memang selalu kasar.
Mari lanjutkan pembicaraan kita.
Silakan duduk, Tn. Vlad.
Silakan duduk.
Tolong urus izin untuk tranportasi laut.
Tentu saja.
Sudah tugas kami membantu perdagangan...
antara Cina dan negara asing.
Henry.
Ini...
Ini uang sumbangan untuk Guangdong...
atas nama Perusahaan Hindia Timur Britania.
Semoga uang ini...
memberi kegunaan bagi Guangdong.
Tn. Vlad, kau bukan hanya dokter yang baik,
tapi juga seorang dermawan.
Ayo. Mari makan kudapan.
Ayo.
Silakan.
Silakan makan.
Guru Wong.
Ya.
Kau sudah datang, Guru Wong.
Apa ada gadis berpakaian orang asing yang menungguku?
Ya, dia sudah menunggu lama.
Di sana.
Silakan sebelah sini.
Terima kasih.
Bunuh dia.
Siapa?
Wong Fei-hung.
Dia tahu terlalu banyak.
Dia berhubungan dengan pemerintah.
Dan kuasanya di milisi lokal tidak bisa diremehkan juga.
Aku takut membunuhnya bisa memperingatkan seluruh provinsi.
Kami tidak pernah takut pada orang Cina.
Ini adalah...
misi terakhirmu.
Lakukan malam ini.
Aku ingin dia sudah mati besok.
Pergilah.
Baik.
Tn. Vlad,
Bing Qi akan dikirim ke seluruh Cina.
Lu Xiaoyue bertingkah aneh belakangan ini.
Kau butuh rencana cadangan.
Itu sudah pasti.
Kabarnya Perguruan Tinju Utara bermasalah dengan Wong Fei-hung.
Apakah itu benar?
Tapi Wu Zhenan keras kepala.
Semua orang punya titik lemah...
tidak peduli betapa keras dirinya.
Selanjutnya,
kuserahkan padamu.
Baik.
Kemari dan lihatlah?
Apa itu tinju utara?
Lihatlah.
- Bela diri apa ini? - Lihatlah.
Mending aku belajar tinju selatan.
Untuk apa tinju utara?
Apa?
Mending aku belajar tinju selatan.
Untuk apa tinju utara?
Kita akan kekurangan murid jika terus membuat masalah.
Baozhilin lagi.
Lihatlah. Kami membuka pendaftaran.
Halo.
Aku sekretaris Perusahaan Hindia Timur Britania.
Namaku Henry.
Aku punya cara...
untuk menjadikan kalian perguruan tunggal di Guangdong...
menggantikan Baozhilin.
Apa kalian tertarik?
Kakak,
Guru meminta kita untuk tidak berhubungan dengan orang asing.
Diam kau, Monyet asing!
Guruku akan menjadi nomor satu di Guangdong suatu hari.
Benarkah?
Keadaan di sini tidak baik bagi Guru Wu.
Aku takut akan butuh 8 sampai 10 tahun...
sebelum dia sukses.
Dia mungkin bisa menunggu,
tapi...
apa kalian bersedia menghabiskan masa-masa muda kalian...
dipandang rendah orang lain?
Turuti perkataanku...
dan kalian akan mendapat...
kejayaan dan kekayaan dalam beberapa hari.
Kejayaan dan kekayaan dalam beberapa hari?
Shaojun, ini aku.
Maaf membuatmu menunggu hari ini.
Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak mau mendengarmu.
Pergilah.
Guru.
Guru. Guru.
Apa kau tahu?
Siapa yang meminta maaf pada wanita dengan tangan kosong?
Kau harus membawakan hadiah.
Benar. Benar.
- Aku setuju. - Ya, 'kan?
Bibi Ke-13 baru kembali dari barat.
Tidak ada salahnya jika kau memberikan bunga.
Kenapa?
Gadis-gadis di kedai asing semuanya menyukai itu.
Bagaimana kau tahu?
Bukan urusanmu.
Guru.
Apa dia benar-benar pergi?
Kenapa malah menurut?
Bibi Ke-13, Guru membawakan bunga.
Shaojun, maafkan aku.
Baiklah kalau begitu.
Bunga matahari?
Ya.
Setidaknya bukan bunga krisan.
Bunga matahari sangat cantik dan berguna.
Buahnya bisa dimakan...
untuk menenangkan organ hati dan meredakan radang.
Cocok untuk menenangkan hati.
Makan saja sendiri.
Apa?
Kenapa dia pergi?
Kenapa dia marah?
Guru. Guru.
Ide siapa tadi?
Guru, Guilian Ba berteriak.
Aku akan memeriksanya.
Cari Bibi Ke-13.
Baik. Ayo.
Bibi Ke-13.
Aku tidak tahu kalau dia bisa berjalan begitu cepat.
Aku sudah capek berlari.
Begitulah wanita.
Jinak seperti kelinci saat senang...
dan lari lebih cepat dari kelinci saat sedang tidak senang.
Jadi kita harus bagaimana?
Bagaimana lagi?
Terus cari dia.
- Baik. - Ayo.
Bibi Ke-13.
Berhenti!
Kalian ingat ajaran Guru?
Ya.
Hajar mereka.
Ternyata kau lagi.
Aku tidak mengganggumu tapi kau menyerangku.
Kau akan mati malam ini.
Baik, kita selesaikan semua dendam.
Apa yang dia minum?
Obat untuk membunuhmu.
A Qi.
Bagaimana sekarang?
Lawan dia bersama-sama.
Baik, ayo.
Kakak.
A Rong, ayo.
Kakak! Kakak!
- Ayo. - Kakak.
A Rong.
Di mana mereka?
Orang tak berguna.
Bodoh.
Tidak berperasaan.
Bibi Ke-13.
Kau melakukannya lagi?
Harusnya Guru tidak mengutus kita.
Maaf, aku tidak tahu kalau itu kau.
Kau bilang dia mengutus kalian?
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Sialan, Wong Fei-hung.
Penampilanmu seperti orang baik,
tapi kau mengutus muridmu untuk menyerang muridku.
Guru, Liang Kuan bilang bahwa...
Wong Fei-hung membencimu.
Dan dia bilang orang utara bodoh...
tidak bisa tinggal di selatan.
Apa maksudnya itu?
Artinya dia berkuasa di sini,
dan kau...
Apa?
Beri tahu aku!
Kau orang bodoh.
Guru, kau harus membalaskan kami.
Jangan sekarang.
Dia bisa kehilangan muka.
Tapi aku harus menjaga aturan.
Setelah perguruanku kokoh,
aku akan membalasnya dua kali lipat.
Kau benar.
Kita dari utara.
Jadi kita harus mengalah.
Guru, silakan minum teh...
dan tenanglah.
Tidak bisa.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Ayo pergi.
Ayo.
Apa yang mereka minum...
hingga menjadi begitu kuat...
dan bahkan mengabaikan sakit?
Buah Wumian. Menyebabkan insomnia,
menambah kekuatan dan membuat kecanduan.
Melukai titik nadi Qihai.
Aku tidak mau minum obat.
Guilian Ba, ada apa?
Aku tidak mau minum obat.
Rumah sakit Shengguang?
Aku tidak mau minum obat.
Wong Fei-hung!
Guru Wu, ada apa?
Wong Fei-hung.
Kau melukai murid-muridku.
Aku akan bertarung denganmu hari ini.
Guru Wu, pasti ada kesalahpahaman.
Aku sedang buru-buru sekarang.
Bisa kita bahas ini nanti?
Sampai jumpa.
Guru.
Wong Fei-hung.
Kapan kau akan berhenti mengabaikan orang?
Kau lihat?
Nomor satu di Guangdong dikalahkan olehku.
Sekarang akan kutunjukkan...
siapa nomor satu di Guangdong yang sebenarnya.
Selamat, Guru.
Tembak dia.
Sudah kuduga kau tidak sanggup.
Suaranya dari arah sini.
- Guru. - Guru.
Guru.
Fei-hung.
Guru. Guru.
- Cepat! - Guru!
Guru, aku tidak akan nakal lagi.
Guru, bangun.
Diamlah.
Kau akan menyembuhkannya atau tidak?
Kita harus bagaimana sekarang?
Ambilkan sarung tangan.
Cepat.
Baik.
- Ambil air panas. - Baik.
Cepat.
Bibi Ke-13.
Apa kau akan memotongnya?
Ini pembedahan.
Tapi itu...
Itu membuatku takut.
Pembedahan? Serahkan padaku.
Serahkan padaku.
Jangan...
Aku tidak sanggup melihatnya.
Gunting.
Selamat, Guru.
Kau tidak apa, Guru?
Silakan minum teh.
Apa yang kau masukkan ke dalam teh?
Apa?
Katakan yang sebenarnya.
Guru.
Itu...
obat dari orang asing.
Bukankah sudah kubilang jangan berhubungan dengan orang asing?
Dan beraninya kau meracuniku dengan obat mereka?
Guru.
Itu untuk menambah kekuatan.
Aku tidak akan berani menipumu dan meracunimu.
Guru.
Seorang pesilat harus mengutamakan moral.
Kau merusak reputasiku.
- Aku akan menghajarmu. - Guru.
Dia melakukan itu untuk membantu perkembangan kita di Guangdong.
Kau...
Guru.
Guru, tolong maafkan dia.
Ada apa denganmu?
Kakak.
Kakak. Kakak.
Kau juga meminum obatnya, ya?
Apa kau tidak apa?
Bagaimana denganmu?
Kalian semua meminumnya?
Guru...
Orang asing itu memintamu...
mengambil obatnya sendiri.
Guru, tolong kami.
Ya, tolong kami.
Tolong kami, Guru.
Guru.
Kain kasa.
Bibi Ke-13, bagaimana kondisinya?
Guru.
Untungnya, dia tidak tertembak di jantung.
Guru.
Kapan dia siuman?
Apakah Wong Fei-hung sudah mati?
Ya.
Kau tahu?
Ini misi terakhirmu.
Bahkan,
ibumu sudah lama menjadi bahan percobaanku.
Bawa dia pergi.
Baik, Pak.
Bahkan Kapten Lu dibunuh.
Bagaimana nasib kita?
Orang asing yang berkuasa. Lupakan saja.
Semua monster dikurung di lab penelitian.
Aku merasa gelisah.
Buang saja dia di sini.
Satu, dua, ayo.
Ada kedai pangsit yang enak.
Ikut aku dan cobalah.
Kau traktir?
Guru.
Bibi Ke-13.
Datanglah.
Guru.
Fei-hung.
Dia siuman.
Kenapa banyak keringat di dahinya?
Guru.
Aku akan ambil obat di rumah sakit.
Jaga dia.
Baik.
Guru.
A Rong, ambil air.
Baik.
Guru.
A Qi, jaga dia.
Baik.
Xiaoyue?
A Qi,
bukankah Xiaoyue...
baru saja bilang...
- dia dipaksa Vlad... - Ya.
untuk melakukan itu.
Dia tetap melukai Guru kita.
Tapi Xiaoyue...
menolongnya juga.
Dia menghindari organ vitalnya.
Menolong guru kita?
Maksudmu...
Perusahaan Hindia Timur Britani melakukan penelitian pada manusia...
dengan kedok rumah sakit Shengguang?
Atas dukungan Perusahaan Hindia Timur Britania,
rumah sakit Shengguang membuat opium baru.
Itu rumit sekali.
Aku tahu, karena kita tahu kebenarannya,
- kita laporkan pada pemerintah. - Benar.
Pemerintah tidak berani ikut campur.
Juga tidak sanggup.
Mereka sudah dapat izin sekarang.
Besok Bing Qi akan dikirim ke seluruh negeri.
Sialan para orang asing itu.
Kita harus menghentikan mereka.
Jangan khawatir.
Selama aku masih hidup,
aku akan terus melawan mereka.
Ya.
A Qi,
Xiaoyue sudah menjelaskannya.
Bibi Ke-13 juga bilang...
Guru tidak dalam bahaya.
Untuk kali ini saja.
Jadi,
di mana Bibi Ke-13?
Dia pergi ke rumah sakit.
Kau tahu?
Aku sungguh sial belakangan ini.
Itu benar.
Aku kehilangan semua gajiku bulan lalu.
Apa kau mau coba lagi?
Aku sudah bersumpah untuk berhenti berjudi.
Aku tidak punya uang.
Mereka berusaha membunuh Guru.
Semakin lama Bibi Ke-13 di rumah sakit,
semakin berbahaya baginya.
Benar.
Jika sesuatu menimpanya,
Guru akan benar-benar mati kali ini.
- Tidak. Mari selamatkan dia. - Ayo.
Mereka pasti bersiaga.
Kita akan terbunuh...
jika masuk begitu saja.
Untuk menyelamatkan Bibi Ke-13,
kami akan ke tempat berbahaya seperti apa pun.
Xiaoyue,
tetap di sini dan jaga Guru.
Kami akan menyelamatkan Bibi Ke-13.
Ayo pergi.
Ayo.
Ternyata kau.
Kukira kau orang baik.
Aku tidak menyangka kau bisa melakukan hal sejahat ini.
Kau tidak suka...
julukan "Pesakitan Asia Timur," bukan?
Aku bisa membentuk kalian...
dan membuat kalian bertahan hidup di dunia...
yang dikuasai aturan rimba.
Kalian harusnya berterima kasih.
Berterima kasih?
Obatmu lebih beracun dari opium...
dan membuat orang lebih kecanduan.
Dengan mengatasnamakan menyelamatkan dunia,
kau melakukan hal yang tidak bernurani.
Kau mempermalukan komunitas medis.
Fei-hung benar.
Orang biadab sepertimu...
akan mendapatkan ganjarannya...
cepat atau lambat.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabatarena.info
Jika ingin menemui dokter,
datanglah besok pagi.
Pak,
adikku sedang kecanduan.
Tolong biarkan kami masuk.
Biarkan mereka masuk.
Baiklah.
Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih.
Kenapa membiarkan mereka masuk?
Tambah lagi tiga bahan percobaan.
Begitu.
Jangan bergerak.
Kakak Kuan, pegang yang benar.
Aku akan muntah.
Cepat.
Tangkap mereka.
Ayo.
Tangkap mereka.
Sungguh malam yang ramai.
Kakak, bagaimana ini?
Lawan mereka.
Kakak, kenapa mereka tambah banyak.
Bagaimana aku tahu?
Kita harus bagaimana?
Kita bisa bagaimana lagi?
Hajar!
Tendangan Tanpa Bayangan Foshan.
Guru!
Kalian tidak apa-apa?
- Ya. - Guru.
Apa kau sudah sembuh?
Ya.
Guru Wong.
Xiaoyue,
kukira tidak akan bisa melihatmu lagi.
Guru Wong,
aku tahu mereka di mana.
Tunjukkan jalannya. Ayo.
Baik.
Penjara ada di lantai pertama.
Orang yang diculik dikurung di sana.
Gudang obat ada di lantai dua.
Kalian bisa ke sana lewat sana.
Cari obatnya.
Aku akan membebaskan Bibi Ke-13.
- Baik. - Guru, berhati-hatilah.
Ayo.
Hajar mereka.
Guru Wong. Guru Wong.
Guru Wong, tolong kami.
Fei-hung.
Shaojun.
Fei-hung, awas.
Fei-hung,
Aku tidak apa.
Guru Wu, kau keracunan.
Jangan terpengaruh.
Jangan mau dimanfaatkan orang asing.
Semua obatnya di sini.
Kita harus memusnahkannya.
Aku pandai menghancurkan.
Ayo.
Hancurkan.
Zhang Junshan, ini teman-teman lamamu.
Astaga!
Apa yang kau lakukan?
Apa kau tahu berapa mahal obat ini?
Kau akan dibunuh jika Ketua tahu.
Bunuh mereka.
Cepat.
Fei-hung.
Buah Wumian. Menyebabkan insomnia,
menambah kekuatan dan membuat kecanduan.
Melukai titik nadi Qihai.
Aku harus memukulnya di titik nadi Qihai.
Bagaimana sekarang?
Hancurkan semuanya.
- Baik. - Hancurkan.
Guru Wong.
Guru Wong, kau tidak apa?
Guru Wong.
Berdirilah, Guru Wong.
Pegang rantainya.
Guru Wong, berdirilah.
Fei-hung.
Guru Wong, berdirilah.
Shaojun.
Lepaskan aku.
Berhenti!
Jangan bergerak!
Kau sungguh nomor satu di Foshan.
Bahkan bahan percobaan terbaikku bisa kau kalahkan.
Kau tahu kenapa aku suka bereksperimen pada orang Cina?
Karena nyawa kalian tidak berharga.
Kalian ada banyak dan tidak terbatas.
Tidak ada yang lebih murah dari kalian.
Vlad,
kau biadab...
dan tidak menganggap orang Cina sebagai manusia.
Aku tidak akan mengampunimu.
Fei-hung.
Tendanganmu cepat,
tapi bisakah lebih cepat dari peluruku?
Pelurumu lebih cepat dariku.
Tapi apa kau tahu?
Orang Cina pantang menyerah.
Guru Wong.
Guru Wu, kau...
Kenapa?
Guru Wong, maafkan aku.
Obat asing harus dimusnahkan.
Untuk membersihkan tumornya,
kau harus menghancurkannya sepenuhnya.
Guru Wu.
Istirahatlah dengan damai.
Guru.
Xiaoyue.
Wong Fei-hung, aku menghargaimu.
Sungguh sayang bakat sepertimu tetap berada di Guangdong.
Bagaimana jika kau ikut dengan Perusahaan Hindia Timur Britania...
dan menguasai dunia bersamaku?
Kau akan punya banyak kekayaan...
dan wanita.
Bagaimana menurutmu?
Guru.
Injak kakinya,
tendang selangkangannya,
dan colok matanya.
Itu dia.
Vlad!
Guru.
Guru Wong.
- Guru. - Guru, kau tidak apa-apa?
Guru.
Aku tidak apa-apa.
Bagaimana selanjutnya, Guru?
Bebaskan pada warga.
Baik.
Fei-hung,
kau tidak apa?
Aku tidak apa.
Bagaimana denganmu?
Berhati-hatilah.
Terima kasih, Guru Wong.
Bawakan teh untuk Guru.
Guru, silakan minum teh.
Xiaoyue,
sekarang kau muridku.
Apa kau sudah ingat aturan kita?
Ya, sudah.
Bagus.
Sekarang mereka kakak seperguruanmu.
Berdirilah.
Baik.
Kakak.
Adik.
Ayo. Mari berfoto.
Baik.
Guru, mari berfoto.
Minggir.
Oke?
Oke.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabatarena.info